第２２課 野菜市場で
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
１．番組バックナンバー
第15課 レストランで注文する
この番組のスクリプトはメルマガでお届けします。
以下のフォームからご登録ください。
|
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第10回 電車の切符を買う
この番組のスクリプトはメルマガでお届けします。
以下のフォームからご登録ください。
|
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第10課 電車の切符を買う
スクリプトはメルマガでお届けします。
以下のフォームからご登録ください。
<!-- BiZMAIL ReaderRegistForm START-->
<form name='form1' method='post' action='https://www.bizmail.jp/s.cgi'><input type='hidden' name='mgid' value='syokyu'><input type='hidden' name='mode' value='1'><input type='hidden' name='mes' value='1220887175syokyu'><input type='hidden' name='code' value='home'>
<table width='350' border='1' align='center' cellpadding='1' cellspacing='0' bordercolor='#0066CC'>
<tr>
<td width='90%' height='29' bgcolor='#9999FF'> <table width='100%' border='0' align='center' cellpadding='0' cellspacing='0'>
<tr>
<td height='20' align='center' bgcolor='#0066CC'><font size='2'><strong><font color='#CCCCFF' size='2'>●</font></strong><font color='#FFFFFF'>購読はこちらから </font></font></td>
</tr>
</table>
<table width='100%' border='1' align='center' cellpadding='0' cellspacing='0' bordercolor='#FFFFFF'>
<tr>
<td width='31%' height='20' bgcolor='#0066CC'><font color='#CCCCFF' size='2'>■</font><font color='#FFFFFF' size='2'>E-MAIL</font></td>
<td width='69%' bgcolor='#0066CC'><font color='#0066CC' size='1'>■</font>
<font color='#0066CC'>
<input name='email' type='text' id='email' size='40'>
</font></td>
</tr><tr>
<td height='20' bgcolor='#0066CC'><font color='#CCCCFF'>■</font><font color='#FFFFFF'><font size='2'>お
名 前 </font></font></td>
<td bgcolor='#0066CC'> <font color='#0066CC' size='1'>■</font> <font color='#0066CC'>
<input name='onamae' type='text' id='onamae' size='30'>
</font></td>
</tr><tr>
<td height='20' bgcolor='#0066CC'><font color='#CCCCFF' size='2'>■</font><font color='#FFFFFF' size='2'>お住まい（日本・中国・その他）</font></td>
<td bgcolor='#0066CC'><font color='#0066CC' size='1'>■</font> <font color='#0066CC'>
<input name='fw1' type='text' id='fw1' size='30'>
</font></td>
</tr>
<tr align='right' bgcolor='#0066CC'>
<td colspan='2'> <input type='submit' name='Submit' value='メールマガジン購読'></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table>
</form>
<form name='form2' method='post' action='https://www.bizmail.jp/r.cgi'>
<input type='hidden' name='mgid' value='syokyu'>
<input type='hidden' name='mode' value='1'>
<input type='hidden' name='mes' value='1220928152syokyu'>
<table width='350' border='1' align='center' cellpadding='1' cellspacing='0' bordercolor='#0066CC'>
<tr>
<td width='90%' height='29' bgcolor='#9999FF'> <table width='100%' border='0' align='center' cellpadding='0' cellspacing='0'>
<tr>
<td height='20' align='center' bgcolor='#0066CC'><font size='2'><strong><font color='#CCCCFF' size='2'>●</font></strong><font color='#FFFFFF'>解除はこちらから</font></font></td>
</tr>
</table>
<table width='100%' border='1' align='center' cellpadding='0' cellspacing='0' bordercolor='#FFFFFF'>
<tr>
<td width='31%' height='20' bgcolor='#0066CC'><font color='#CCCCFF' size='2'>■</font><font color='#FFFFFF' size='2'>E-MAIL</font></td>
<td width='69%' bgcolor='#0066CC'><font color='#0066CC' size='1'>■</font>
<font color='#0066CC'>
<input name='email' type='text' id='email' size='40'>
</font></td>
</tr>
<tr align='right' bgcolor='#0066CC'>
<td colspan='2'><font color='#FFFFFF' size='2'>購読有難う御座いました。</font>
<input name='Submit' type='submit' id='Submit' value='メールマガジン解除'></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table>
</form>
<table width='350' border='1' align='center' cellpadding='1' cellspacing='0' bordercolor='#0066CC'>
<tr>
<td width='90%' height='29' bgcolor='#9999FF'> <table width='100%' border='0' align='center' cellpadding='0' cellspacing='0'>
<tr>
<td height='20' align='center' bgcolor='#0066CC'><font color='#FFFFFF' size='2'>ブルーカラーが目印</font><font size='2'> <a href='http://www.bizmail.jp/'><font color='#FFFFFF'><strong>ＢｉＺＭＡＩＬ</strong></font></a><font color='#FFFFFF'> を使って配信しています。</font></font></td>
</tr>
<tr>
<td height='20' align='right' bgcolor='#0066CC'><strong><font color='#FFFFFF' size='2'>Powered
by</font></strong> <a href='http://www.bizmail.jp/' target='_blank'><img src='https://www.bizmail.jp/images/link88333.gif' width='88' height='33' border='0'> </a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<!-- BiZMAIL ReaderRegistForm END-->
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第９課 タクシーに乗る
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第９課 「タクシーに乗る」 第九课 「坐出租车」 （シチュエーションの説明）上海ではタクシーがとっても便利。今日はタクシーに乗って外灘へ行きます。 (中文说明) 在上海坐出租车很方便。今天我坐出租车去外滩。 今週のフレーズと単語 本周的句子和生词 ・どこに行きますか？ 去哪里 ・着きました 到了 ・端に寄る 靠边 ・現金 现金 ・カード払い 刷卡 ・ぴったり 正好 今週の会話 本周的会话 A 你好。请问去哪里? B 你好。去外滩。 A 外滩什么路? B 外滩南京东路。 A 好的。 B 到了。靠边停一下好吗? A 好的。24元、现金还是刷卡? B 现金。 A 正好、别忘记你的随身物品。 B 再见 A 再见
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第８課 久しぶりだね。
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第８課 「久し振りだね」
第八课 「好久不见了」
（シチュエーションの説明）久しぶりに王さんに会いました。最近何か変化があったようです。
(中文说明) 我好久没见到小王。她好像最近有了什么变化。
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・久し振り 好久不见了
・最近どうですか？ 最近怎么样?
・相変わらずです 老样子
・あり得ない 不会吧
・ダイエット 减肥
・早く教えて 快点告诉我
・秘密 秘密
今週の会話 本周的会话
A 好久不见了。
B 好久不见了,你最近怎么样呢?
A 老样子。你很忙吧? 看起来瘦了点。
B 还好啊。不过我在减肥。
A 不会吧! 你这么瘦还要减肥。
B 其实我有喜欢的人了。
A 真的! 谁啊? 快点告诉我。
B 不要啦! 这是一个不能说的秘密!
A 什么嘛～。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第７課 「誕生日パーティー」
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第７課 「誕生日パーティー」
第七课 「生日晚会」
（シチュエーションの説明）今日は王さん２２歳の誕生日。私は初めて中国人の誕生日会に出席します。
(中文说明) 今天是小王二十二岁的生日。我第一次参加中国人的生日晚会。
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・誕生日おめでとう！ 祝你生日快乐
・良い友達 好朋友
・乾杯 干杯
・お酒が飲めません 我不能喝酒。
・気持ちだけでいいですよ 意思意思就可以了。
今週の会話 本周的会话
A 小王,祝你生日快乐。
B 谢谢你,今天来我的生日晚会。
A 咱们是好朋友。你谢什么呀?
B 那我们干一杯, 来吧!
A 哦对不起 , 我不能喝酒。
B 没事,意思意思就可以了。
A 好的。祝你生日快乐。
AB 干杯!!
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第６課 家族
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第６課 「家族」
第六课 「家人」
（シチュエーションの説明）王さんともだんだん打ち解けてきました。今日は家族について話します。
(中文说明) 我和小王开始慢慢地互相了解。今天我们谈的就是关于家人。
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・家族は何人ですか？ 你家有几口人?
・兄弟姉妹 兄弟姐妹
・一人っ子政策 独生子女政策
・なるほど 原来如此
・～は今年何歳になりますか？ ～今年多大？
今週の会話 本周的会话
A 你家有几口人?
B 我家有三口人。父母还有我。
A 你家没有兄弟姐妹吗?
B 没有,我们中国执行独生子女政策。
A 啊~。原来如此。
B 那你家呢?
A 我家有五口人, 爸爸、妈妈、姐姐还有奶奶。
B 你姐姐今年多大?
A 她今年二十四岁,比我大两岁。
| 固定リンク | コメント (6) | トラックバック (0)
第５課 あやまる
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第５課 「あやまる」
第五课 「道歉」
（シチュエーションの説明）込み合ったバスの中、誤って隣の人の足を踏んでしまいました。とても痛そうにしています。しっかり謝まらないと。
(中文说明) 拥挤的公共汽车上,我不小心踩了别人的脚。她看起来很痛的样子。我要好好儿地向她道歉。
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・ごめんなさい 对不起
・痛い 痛死了
・わざとではありません 我不是故意的
・やめましょう 算了
・大丈夫です 我没事
・気を付けます 我会注意的
今週の会話 本周的会话
A 哎呀! 你干嘛踩我的脚 !!
B 哦,对不起。
A 啊～痛死了。
B 真对不起, 我不是故意的。
A 算了! 我没事。
B 下次我会注意。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第４課 道をたずねる
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第４課 「道をたずねる」
第四课 「问路」
（シチュエーションの説明）今日は人民広場で王さんと待ち合わせ。初めて来たから道に迷ってしまいました。誰かに行き方をたずねてみましょう。
(中文说明) 今天我和小王在人民广场见面。因为我第一次来这儿,所以迷路了。向某人问一下到人民广场怎么走。
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・おたずねします。 请问
・～へはどのように行きますか 到～怎么走
・信号 红绿灯
・まっすぐ行く 一直走
・右に曲がる 右拐
・左に曲がる 左拐
・楽しんでね 玩得开心点!
今週の会話 本周的会话
A 请问,到人民广场怎么走?
B 你迷路了吗?
A 对,我第一次来这儿嘛。
B 首先你顺着这条路一直走,然后看到第一个红绿灯就右拐。
A 就到人民广场吗?
B 对啊,很近的呀!
A 我知道了,谢谢你。
B 不客气。玩儿得开心点!
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第３課 「趣味」
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第３課 「趣味」
第三课 「爱好」
（シチュエーションの説明）趣味の話をしていると二人の共通の趣味が見つかりました。今度おすすめの中国人歌手を教えて欲しいな。
(中文说明) 我们谈爱好的时候,发现两个人有同一个爱好。我想知道他推荐的中国歌手。
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・あなたの趣味はなんですか？ 你有什么爱好?
・映画を見る 看电影
・音楽を聴く 听音乐
・本当に？ 真的吗?
・～に興味がある 对～有兴趣
今週の会話 本周的会话
A 你有什么爱好?
B 我喜欢看电影,还有游泳,你呢?
A 我的爱好就是听音乐。
B 真的吗? 我也很喜欢听音乐。
A 那你平时听什么样的音乐?
B 快歌,慢歌我都喜欢。
A 有没有你推荐的中国歌手?
B 有啊! 就是周杰伦,他的曲子都很好听。
A 我对中国流行歌有兴趣,找个时间要听一听。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第２課 天気と四季
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
-----------------------------------------------------
第２課 「天気と四季」
第二课 「天气和四季」
（シチュエーションの説明）初めての中国の友達、何から話そう？まずはやっぱり天気の話でしょうか？
(中文说明) 她是我的第一个中国朋友,说什么好呢? 先谈一谈关于天气吧!
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・～の天気はどうですか？ ～的天气怎么样?
・四季 四季
・春 夏 秋 冬 春天 夏天 秋天 冬天
・～の夏は暑いですか？ ～的夏天热不热?
・～では雪が降りますか？ ～会不会下雪?
今週の会話 本周的会话
Ａ 小王,上海的天气怎么样?
Ｂ 上海有四季。日本也是吧?
Ａ 对,日本也有四季。春天,夏天,秋天,和冬天。
Ｂ 日本的夏天热不热?
Ａ 日本的夏天很热而且很闷。上海呢?
Ｂ 上海的夏天特别热,去年有几天超过40度。
Ａ 哇! 冬天上海会不会下雪?
Ｂ 会下一点儿雪。日本呢?
Ａ 日本也会下雪,很漂亮的!!
-----------------------------------------------------
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
第１課 初対面
■この番組のスクリプト（内容）と解説です↓↓
---------------------------------------------------------------
（シチュエーションの説明）今日私は友人に紹介してもらった中国人に初めて会います。うまく自己紹介ができるでしょうか？
(中文说明)今天我第一次和朋友介绍的中国人见面。我会好好儿得介绍自己吗?
今週のフレーズと単語 本周的句子和生词
・こんにちは 你好
・始めまして 初次见面
・私の名前は～～です 我姓～ ,叫～。
・お会いできて光栄です 认识你,我很高兴。
・どちらの出身ですか？ 你是哪里的?
・とんでもない！ 哪里哪里
・よろしく願いします 请多多关照
・お互い様です 彼此彼此
今週の会話 本周的会话
A 你好! 初次见面, 我性林 ,叫林美惠。
B 你好! 我姓王, 叫王芳。
A 认识你, 我很高兴。
B 我也很高兴。
A 你是哪里的?
B 我是上海的。你呢?
A 我不是中国人,我是日本的大阪人。
B 哇, 你中文说得这么好!
A 哪里哪里, 以后请多多关照。
B 彼此彼此, 那我们走吧!
---------------------------------------------------------------
| 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)
最近のコメント